4 00:00:26,040 --> 00:00:30,648 : scriitor și regizor Amin Alper 4 00:00:36,400 --> 00:00:48,400 Traducere și aranjare: Yasser Jahid InfiniteNihilum@Gmail.Com 5 00:00:51,240 --> 00:00:54,663 Qadir Toghsuz 6 00:01:19,320 --> 00:01:21,243 haide 7 00:01:51,160 --> 00:01:55,630 noapte buna - Să ai o noapte bună 8 00:02:18,120 --> 00:02:21,157 ... în numele lui Dumnezeu 9 00:02:21,160 --> 00:02:24,628 ce sa întâmplat 10 00:03:12,080 --> 00:03:15,607 „Închiderea” 11 00:03:18,720 --> 00:03:22,719 Qadir Toghsuz, este adevărat? - da domnule - 13 00:03:22,720 --> 00:03:26,143 stai jos 14 00:03:31,840 --> 00:03:37,237 Spune-mi, câți ani au trecut „Qadir”? - Au trecut douăzeci de ani, domnule... 16 00:03:37,240 --> 00:03:43,749 Este o viață în sine. Câți ani au mai rămas? - Doi ani, domnule. 18 00:03:49,400 --> 00:03:54,550 Așa este, „Qadir Toghsuz”. „Nihat” mi-a sugerat - Nu le răni mâinile - 20 00:03:54,560 --> 00:04:00,169 El a spus că ești foarte muncitor și de încredere și așa mai departe. corect? - Așa e, domnule. 22 00:04:00,200 --> 00:04:07,079 Să mai aruncăm o privire. După aceea, știi procesul Se numește oficial „libertate legitimă” 24 00:04:07,080 --> 00:04:11,868 ... să-mi explic mai întâi, dar... libertate legitimă - 25 00:04:14,840 --> 00:04:24,557 După cum sugerează și numele, avem unele condiții între noi Acest job este un job secret. Dacă în vreun fel, munca ta este evidentă Și dacă este dezvăluit, libertatea îți va fi luată 29 00:04:24,560 --> 00:04:26,477 Doamne ferește 30 00:04:26,480 --> 00:04:32,117 Pur și simplu nu arăți ca personalul nostru. Ține minte - ok - 32 00:04:32,120 --> 00:04:37,197 Dar veniturile sunt bune. foarte usor - Îți poți petrece viața cu ea ok - 34 00:04:37,200 --> 00:04:44,468 Dacă ai fi bun, am putea lua în considerare un loc de muncă permanent pentru tine. dacă Dumnezeu vrea - 36 00:04:44,520 --> 00:04:52,599 În această meserie, acuratețea și sensibilitatea sunt foarte necesare Nu poți fi neglijent sper ca tu 39 00:04:52,600 --> 00:04:57,903 Să vedem ce faci. Doamne nu ne rusine - dacă Dumnezeu vrea - 41 00:05:24,120 --> 00:05:26,043 Plimbare! 42 00:05:26,520 --> 00:05:29,444 Formați o coadă 43 00:05:31,480 --> 00:05:33,903 Scoate-ți cartea de identitate 44 00:05:35,520 --> 00:05:38,591 Stai la coada Cartea ta de identitate 45 00:05:42,600 --> 00:05:47,483 Lăsați-ne să vă verificăm geanta Pleacă! 47 00:05:51,720 --> 00:05:55,763 Mai repede! Pleacă! Merge! du-te 49 00:06:46,280 --> 00:06:50,369 Salam Alaikum - Pacea fie asupra ta - 51 00:06:51,840 --> 00:06:55,230 Wow? nu m-ai cunoscut 52 00:07:00,280 --> 00:07:08,637 Nu este nimeni acasă? baieti as vrea sa-i vad... Ei nu sunt aici. mergând în sat - 55 00:07:08,640 --> 00:07:11,797 Sat? - da - 56 00:07:11,800 --> 00:07:18,181 de ce nu te-ai dus... Din cauza muncii și a altor vieți - 58 00:07:18,240 --> 00:07:28,757 Am primit statisticile tale de la Fayyaz. Lucrezi pentru primărie Nu-l vizitezi pe Fayyaz și familia lui deloc. din cauza ei Fiind supărat pe tine, am vrut să te informez 62 00:07:28,760 --> 00:07:31,786 Sincer, nu am nicio șansă 63 00:07:37,960 --> 00:07:46,787 Hei, îmi spun, de ce este atât de întuneric aici? Lasă-mă să trag draperiile și lasă puțină lumină să vină la tine 65 00:07:52,600 --> 00:07:58,967 Ai o casă frumoasă Felicitări 67 00:07:59,960 --> 00:08:05,770 De asemenea, stau într-un loc ca un hotel Nu este foarte mare, dar poți trăi în el 69 00:08:07,200 --> 00:08:12,959 Ai si munca si viata. nu am vrut sa - Să deranjez, dar am făcut probleme Nu, tată. Ce vrei să spui, John? 71 00:08:12,960 --> 00:08:18,431 Oricum, nu e bine să te încurci în casa altcuiva 72 00:08:27,240 --> 00:08:37,570 Uite... cu o bombă ca asta, poți ucide cel puțin două sau trei persoane A luat o stradă aglomerată. Cu o capsulă mai mare, poți ucide mai mulți 75 00:08:38,040 --> 00:08:43,487 Cel putin zece persoane... Într-un loc aglomerat, dacă ești rănit, nu poți face nimic 77 00:08:43,520 --> 00:08:52,565 Dar acestea nu se mai folosesc prea mult. Este o dată trecută Acum se folosesc substanțe chimice mai complexe 80 00:08:52,600 --> 00:09:01,025 Unele dintre ele au mirosuri foarte puternice. Dar toți unul câte unul Vă reamintesc că veți învăța mirosul, culoarea și numele lor. E bine? 82 00:09:01,240 --> 00:09:07,155 Mi-a arătat pe rând tot ce s-a găsit în coșurile de gunoi 84 00:09:07,160 --> 00:09:09,162 E bine? - Buna - 85 00:09:09,200 --> 00:09:12,999 haide Începe de acolo 86 00:09:35,080 --> 00:09:40,610 ...Acest prieten al nostru, Fatih, a lucrat pentru municipalitate Acum există un mic magazin într-un colț al străzii 88 00:09:40,680 --> 00:09:44,680 Care magazin? Cum asta tocmai s-a închis - 90 00:09:46,680 --> 00:09:48,409 Salam Alaikum - Pacea fie asupra ta 91 00:09:48,440 --> 00:09:50,559 ce mai faci - multumesc - 92 00:09:50,560 --> 00:09:52,324 ...Ali... este fratele meu mai mare 93 00:09:52,360 --> 00:09:54,879 ma bucur ca te-ai intors... multumesc - 94 00:09:54,880 --> 00:09:58,089 ...am spus despre etajul superior al lui "Ali" Dacă vrei, putem merge să vedem 95 00:09:58,160 --> 00:10:00,288 ok, hai sa mergem - Hai mai întâi să bem un ceai. 96 00:10:00,360 --> 00:10:03,750 Putem bea ceai mai târziu oricând vrem. ok - 97 00:10:06,720 --> 00:10:08,643 haide 98 00:10:13,080 --> 00:10:23,202 După cum puteți vedea, nu am putut picta aici. Similar cu casele Este pe jumătate de lucru. Dar ori de câte ori vom putea, cu voia lui Dumnezeu, o vom repara 101 00:10:24,640 --> 00:10:28,723 Se va rezolva si. Nu e nicio grabă 102 00:10:29,640 --> 00:10:31,959 Casa asta mi se pare mare 103 00:10:31,960 --> 00:10:35,670 Ei bine, una mare - Nu, o cameră este suficientă pentru mine - 104 00:10:35,680 --> 00:10:42,183 Deci, dacă este cazul, încuie ușile din camerele din spate Nu vă faceți griji, nu vă vom percepe chiria pentru acele camere 106 00:10:42,880 --> 00:10:48,790 Cât este chiria? - Nu ai nimic de-a face cu asta. haide - Hai să coborâm să mâncăm. mi-e foarte foame 108 00:10:48,800 --> 00:10:52,588 Nu suntem mulțumiți de problemele tale - Nu, tată, ce este asta? haide - 109 00:10:53,080 --> 00:10:54,525 ... vino 110 00:10:54,600 --> 00:10:56,045 ok 111 00:10:57,080 --> 00:10:58,684 Maral 112 00:11:00,280 --> 00:11:01,884 Maral? 113 00:11:03,720 --> 00:11:06,326 haide Avem un oaspete 114 00:11:09,080 --> 00:11:10,684 esti binevenit 115 00:11:10,720 --> 00:11:12,959 Sunt „puternici”, domnule. Dadesh 'Ahmed 116 00:11:12,960 --> 00:11:16,931 chiar m-am bucurat să te văd. bun venit - multumesc mult - 118 00:11:16,960 --> 00:11:21,568 Dacă vrea Dumnezeu, vor fi noii noștri chiriași - Privind, dacă Dumnezeu vrea. foarte bine - 119 00:11:21,600 --> 00:11:22,931 cu voia lui Dumnezeu 120 00:11:22,960 --> 00:11:25,122 cine sunt ei nu i-am cunoscut deloc 121 00:11:25,200 --> 00:11:29,568 salutare - mult timp nu ne vedem 122 00:11:29,760 --> 00:11:31,808 Hai, stai jos 123 00:11:31,840 --> 00:11:34,547 Haide, tu 124 00:11:36,280 --> 00:11:40,479 Colectăm și vindem hârtie, conserve, metal și astfel de lucruri 125 00:11:40,480 --> 00:11:42,599 ce bine - da - 126 00:11:42,600 --> 00:11:45,524 În onoarea noului loc de muncă al domnului Qadir 127 00:11:51,960 --> 00:11:54,879 Este suficient uită-te la asta 128 00:11:54,880 --> 00:11:57,999 Opreste-te si tu! Nu vă blocați pe el 129 00:11:58,840 --> 00:12:03,708 Uită-te la mine... nu mânca prea mult Îți vei pierde cunoștința, ești ocupat 130 00:12:03,880 --> 00:12:06,406 Îl iubim foarte mult pe Ahmed 131 00:12:06,440 --> 00:12:09,489 Deși îi spunem să vină în vizită din când în când Dar nu poate fi găsit deloc 132 00:12:09,600 --> 00:12:16,395 Doar ține sticla de Rocky aproape de nasul lui și Imbata-te chiar acolo. atât de ușor vorbesc serios 134 00:12:16,400 --> 00:12:22,250 Îl cunoști pe Ahmed mai bine decât mine. Îmi ia timp să-l cunosc 136 00:12:22,280 --> 00:12:25,124 Când am fost la închisoare, era un copil 137 00:12:25,160 --> 00:12:31,725 Cred că avea șapte ani, poate chiar mai puțin. Ahmed avea șapte ani atunci? da - 139 00:12:31,800 --> 00:12:35,646 Nu, nu aveai încă șapte ani Era mai mic 140 00:12:35,720 --> 00:12:40,675 După ce am ieșit din închisoare, am văzut că a devenit un om pentru sine 141 00:12:40,680 --> 00:12:49,730 Dar slavă Domnului că are o casă, o soție și copii Și este fierbinte pe viață Dumnezeu să binecuvânteze pe toți. O casă sigură și liniștită 143 00:12:49,760 --> 00:12:51,683 Amin - Amin - 144 00:12:54,120 --> 00:12:56,168 Care pace? 145 00:12:57,880 --> 00:13:00,382 Ce ai spus, Ahmad? 146 00:13:00,840 --> 00:13:07,244 Femeia „Shanur” a luat copiii cu ea și a dispărut 147 00:13:10,920 --> 00:13:12,729 ce ce 148 00:13:13,240 --> 00:13:17,108 Știu că a fugit cu un bărbat 149 00:16:05,080 --> 00:16:08,686 „Punctele de control înseamnă izolare” „Nu blocajelor de trafic” 150 00:16:14,360 --> 00:16:18,648 foarte gustos, multumesc - Nosh Junton - 151 00:16:20,160 --> 00:16:27,328 Si eu te deranjez, scuze... Despre ce vorbesti, ai muncit toata ziua si esti obosit - 153 00:16:27,720 --> 00:16:30,519 Dar supa ta a fost sincer foarte delicioasă 154 00:16:30,520 --> 00:16:34,888 Nu am făcut nimic special Există doar bulion și tăiței 155 00:16:35,200 --> 00:16:38,682 Lui Ahmed îi place și această supă. de ce nu l-am invitat să vină? - 156 00:16:38,760 --> 00:16:43,750 Am fost la el la prânz, nu era acasă După cină, voi merge din nou și voi încerca 158 00:16:43,760 --> 00:16:47,650 vin si eu... bine, sigur - 159 00:17:11,200 --> 00:17:13,987 Poate că nu aude soneria 160 00:17:14,080 --> 00:17:17,080 Dar lumina nu este aprinsă 161 00:17:21,560 --> 00:17:24,999 Ali Vino și privește aici pentru o clipă 162 00:17:25,080 --> 00:17:28,370 Nu stă cineva pe canapea? 163 00:17:28,400 --> 00:17:30,528 arunca o privire 164 00:17:36,080 --> 00:17:37,605 nu 165 00:17:37,920 --> 00:17:39,490 nu este nimeni 166 00:17:45,160 --> 00:17:47,049 Salam Alaikum - Pacea fie asupra ta - 167 00:17:47,120 --> 00:17:53,206 Ai o bancă aici? - Nu, frate, vând canapeaua în magazinul de mobilă. Există un colț de stradă acolo. Du-te la el 169 00:17:54,200 --> 00:17:57,922 Este un om puternic Fratele lui Ahmad Sosirea acestor petreceri 171 00:17:57,960 --> 00:18:00,159 Salută-l 172 00:18:00,160 --> 00:18:03,231 bun venit frate multumesc - 173 00:18:04,680 --> 00:18:07,081 am mers - du-te - 174 00:18:22,960 --> 00:18:24,928 Salam Alaikum - Pacea fie asupra ta - 175 00:18:25,120 --> 00:18:27,964 Salam Alaikum - Salam Alaikum - 176 00:18:33,000 --> 00:18:35,995 unde este asta De ce este atât de ascuns? 177 00:18:36,000 --> 00:18:38,810 Acesta este pub-ul nostru de cartier - Wow! 178 00:18:38,880 --> 00:18:41,850 Poate toată lumea să vorbească aici? - Nu, numai membrii pot - 179 00:18:41,920 --> 00:18:43,206 Adică, cum? 180 00:18:43,240 --> 00:18:46,839 Da, toată lumea poate. De ce nu pot? - Ce ar trebui să știu? 182 00:18:46,840 --> 00:18:52,350 Aici este ilegal. Nu, există o taxă. Și nu o licență. De aceea Wow! 184 00:18:52,360 --> 00:18:56,882 Wow, a devenit o țară ciudată - Chiar s-a schimbat mult? - 186 00:18:56,920 --> 00:19:03,159 Da, s-a schimbat. Toată lumea intră într-o criptă - Și fac lucruri ciudate corect - 188 00:19:03,160 --> 00:19:05,686 tu fumezi - nu multumesc - 189 00:19:06,280 --> 00:19:14,041 Acesta nu a fost cazul acum douăzeci de ani. Pe vremea aceea, doar ne gândim Era o bucată de pâine. Acum națiunea se teme să-și piardă viața 192 00:19:17,160 --> 00:19:22,006 Până la urmă, nu am înțeles când va scăpa această națiune de aceste calamități 193 00:19:22,440 --> 00:19:24,940 nici eu nu stiu 194 00:19:25,400 --> 00:19:28,301 Hai să bem băuturile noastre - ok - 195 00:19:34,640 --> 00:19:36,529 Salam Alaikum - Pacea fie asupra ta - 196 00:19:36,600 --> 00:19:39,251 Salut Ali - Bună, ce mai faci Farhad? - 197 00:19:39,320 --> 00:19:41,079 Multumesc, sunt bine. ce mai faci - Alhamdulillah - 198 00:19:41,080 --> 00:19:43,199 Este un om puternic fratele lui Ahmad 199 00:19:43,200 --> 00:19:44,645 sunt fericit - multumesc - 200 00:19:44,720 --> 00:19:47,690 Care Ahmed? - Cel care locuiește pe strada pieței - 201 00:19:47,760 --> 00:19:49,444 Ah, înțeleg 202 00:19:49,520 --> 00:19:53,235 Să ne așezăm și să mâncăm ceva. Nu, trebuie să merg să vizitez copiii. 203 00:19:53,240 --> 00:19:55,163 noapte buna 204 00:21:17,440 --> 00:21:19,841 Poate că nu e acasă 205 00:21:23,600 --> 00:21:30,050 Ali! Vino și privește aici pentru o clipă Nu stă cineva pe canapea? 207 00:21:30,520 --> 00:21:32,443 Înțeleg? 208 00:21:33,000 --> 00:21:37,368 nu, nu este - Ei bine, atunci hai să mergem - 209 00:22:34,440 --> 00:22:36,363 din partea asta 210 00:22:42,960 --> 00:22:44,962 A scăpat așa? 211 00:22:45,000 --> 00:22:52,270 Ce sa întâmplat cu Ahmed, domnule? Până acum, lovitura ta nu a mers prost - ce eroare nu ai vazut - L-am lovit cu piciorul și a fugit urlând 214 00:22:52,280 --> 00:22:57,126 Nu se poate - Unul dintre ei cade imediat de pe picioare și moare - 215 00:22:57,200 --> 00:22:59,319 Ai plecat de aici cum ai spus. deci unde este - A fost aici - 216 00:22:59,320 --> 00:23:02,243 Lumină „Hands off”. 217 00:24:58,600 --> 00:25:01,490 domnule Qadir - Buna, ce mai faci? - 218 00:25:01,560 --> 00:25:03,528 Sunt bine, mulțumesc 219 00:25:03,560 --> 00:25:09,888 I-am adus supă pentru Ahmed. bulion - și câmp Aceeași ciorbă am mâncat-o A fost delicios. Nu te răni mâna - 221 00:25:10,360 --> 00:25:12,639 Deocamdată - Salută-l pe Ali - 222 00:25:12,640 --> 00:25:15,644 cu siguranță dă-ne un telefon seara 223 00:25:15,720 --> 00:25:18,720 Dacă vrea Dumnezeu Să vedem ce se întâmplă 224 00:25:44,360 --> 00:25:46,408 Ce sa întâmplat, Ahmed? 225 00:25:46,440 --> 00:25:48,440 Ce sa întâmplat frate? 226 00:25:48,840 --> 00:25:50,840 ce ai în mână 227 00:25:51,400 --> 00:25:55,355 Clipul este „Maral”. Am crezut că a venit să ia clipul 228 00:25:55,360 --> 00:25:57,360 vino tu 229 00:26:06,400 --> 00:26:14,890 Ahmad Jan, de ce nu răspunzi la telefon, dragul meu frate? - Probabil telefonul este stricat. Nu sună - 231 00:26:14,920 --> 00:26:16,550 Trebuie să-l iau să-l repar 232 00:26:16,560 --> 00:26:20,780 Pot să-ți cumpăr un telefon mobil? - Nu, nu știu cum să-l folosesc... 233 00:26:20,800 --> 00:26:28,127 Deci cum te pot contacta? Hei, te sun, nu răspunzi Am venit aseară, nu erai acasă 236 00:26:28,200 --> 00:26:32,068 eram acasa - Nu-l mint pe Dumnezeu - 237 00:26:44,280 --> 00:26:48,148 Supa ai gătit singur? - Nu, Maral a adus... 238 00:26:49,800 --> 00:26:52,826 Vine des aici? 239 00:26:52,960 --> 00:26:55,588 Vine din când în când 240 00:26:57,400 --> 00:26:59,323 nu-ti pasa 241 00:27:01,440 --> 00:27:03,639 Ascultă, Ahmed 242 00:27:03,640 --> 00:27:05,910 ... Ascultă frumos, dragă frate 243 00:27:05,920 --> 00:27:13,448 M-am gândit mult la asta. Trebuie să am grijă de viața ta - La naiba, ce s-a întâmplat? - 246 00:27:13,480 --> 00:27:16,301 Gândește-te la copiii tăi 247 00:27:16,560 --> 00:27:18,722 Nu sunt ei vinovati? 248 00:27:18,800 --> 00:27:21,790 Este bine să crești cu un tată vitreg? 249 00:27:21,800 --> 00:27:24,279 Nu ai ce face. Lasă-mi treaba 250 00:27:24,280 --> 00:27:27,790 Daca nu il gasesc in 2 ore, nu sunt capabil 251 00:27:28,800 --> 00:27:32,543 Să-ți fac supă? Nu am întrebat rușine 252 00:27:37,520 --> 00:27:39,443 nu, nu mananc 253 00:27:41,240 --> 00:27:45,586 Dă-mi și mie clema de căprioară, dacă o văd seara o să i-o dau 254 00:27:48,760 --> 00:27:52,184 Ce supa a facut? - supa cu taitei - 255 00:27:52,920 --> 00:27:54,920 Cu bulion? 256 00:27:55,840 --> 00:27:57,763 da 257 00:28:04,480 --> 00:28:09,624 Uită-te la mine, vino la mine la cină seara. ok - ok - 259 00:28:15,000 --> 00:28:18,470 care a fost sunetul - ce sunet - 260 00:28:18,480 --> 00:28:22,370 nu ai auzit? Era ca sunetul unui copil care plângea 261 00:28:34,080 --> 00:28:37,687 orice am fost noapte bună - noapte buna - 262 00:28:37,720 --> 00:28:40,999 Închideți încălzitorul înainte de a merge la culcare. nu uita - bine, sigur - 263 00:28:41,080 --> 00:28:42,605 deocamdată 264 00:29:08,800 --> 00:29:11,190 domnule Qadir - Buna Maral. ce mai faci - 265 00:29:11,200 --> 00:29:12,964 Sunt bine, mulțumesc. hai la tine 266 00:29:13,080 --> 00:29:20,124 nu, mulțumesc acesta este al tău - Wow! Îl caut de două ore. Casa lui Ahmed mai era acolo? - 269 00:29:20,160 --> 00:29:22,447 da - vino tu - 270 00:29:22,520 --> 00:29:25,546 nu multumesc - de ce vii tu - 271 00:29:27,360 --> 00:29:31,842 De ce acea mișcare? - Nu este mâna mea. Zarurile decid - 272 00:29:32,640 --> 00:29:35,564 Aceasta este din asta Acesta este 6 și acesta este 1 273 00:29:35,640 --> 00:29:42,200 Stai liniștit, ai de gând să-l trezești pe Ali acum? ce s-a întâmplat Ți-e frică să pierzi? juca din nou - 275 00:29:42,320 --> 00:29:45,005 fii repede - Haide! 276 00:29:45,080 --> 00:29:48,106 trei Acela nu este nimic 277 00:29:48,640 --> 00:29:51,999 Maral, am vrut să te întreb ceva 278 00:29:52,960 --> 00:29:59,145 Ahmed ți-a spus ceva despre mine? Adică înainte de închisoare 280 00:29:59,160 --> 00:30:01,065 Bineînțeles că a spus 281 00:30:01,080 --> 00:30:02,844 într-adevăr 282 00:30:03,240 --> 00:30:05,288 ce spunea 283 00:30:05,360 --> 00:30:07,745 Ce spunea? 284 00:30:07,760 --> 00:30:10,800 Sincer, vorbește mai mult despre copilăria ta 285 00:30:10,840 --> 00:30:12,171 wow 286 00:30:12,240 --> 00:30:21,691 Strângeai bărcile în râu pentru cursă...? Spunea că obișnuiai să faci bărci frumoase din scoarță de copac Și atunci ai concura cu ei 289 00:30:21,760 --> 00:30:25,200 Nu am fost eu - cum vrei sa spui - 290 00:30:25,240 --> 00:30:28,700 A fost „dar”. Fratele nostru mijlociu 291 00:30:28,800 --> 00:30:31,740 Putea face orice 292 00:30:31,840 --> 00:30:34,820 A construit bărci frumoase 293 00:30:34,920 --> 00:30:39,380 După ce am intrat la închisoare, vor merge la Istanbul 294 00:30:39,480 --> 00:30:42,399 Dar este cu 4 ani mai mare decât Ahmed. 295 00:30:42,400 --> 00:30:46,820 Apoi „Vali” dispare brusc 296 00:30:46,920 --> 00:30:54,420 Au trecut 10 ani, dar nu au fost vești despre el. Nimeni nu știe unde este și ce face Așa e, a spus Ahmed - 298 00:30:54,520 --> 00:31:02,044 De unde știi, poate vor fi știri despre asta în viitor - Nu, nu există știri. Dacă ar fi fost ceva, am fi știut până acum - 300 00:32:03,240 --> 00:32:04,810 domnule Qadir? 301 00:32:06,120 --> 00:32:07,690 Maral 302 00:32:08,920 --> 00:32:11,048 ce sa întâmplat 303 00:32:19,200 --> 00:32:20,964 Doare tare? 304 00:32:21,000 --> 00:32:23,260 Nu, nu doare prea mult 305 00:32:23,360 --> 00:32:31,770 Te-am deranjat noaptea, Maral. eu ma duc - unde mergi de ce ar trebui să-l îmbrac? 308 00:32:34,440 --> 00:32:36,363 o Doamne 309 00:32:36,600 --> 00:32:39,444 De ce joci jocul acum? 310 00:32:39,480 --> 00:32:43,723 Ce ar trebui să fac Maral? Am o altă slujbă 311 00:32:44,720 --> 00:32:50,910 Ce oameni fără scrupule au făcut asta? - Ce ar trebui să știu?! nu stiu - 313 00:33:03,920 --> 00:33:10,670 Sper că nu l-am trezit pe Ali - nu Nici măcar sunetul bombei nu-l poate trezi. 315 00:33:15,960 --> 00:33:17,960 s-a terminat 316 00:33:22,520 --> 00:33:26,410 Lasă pompierii să-i stingă, bine? 317 00:33:27,520 --> 00:33:29,520 ok 318 00:36:22,520 --> 00:36:24,700 Salam Alaikum - Pacea fie asupra ta - 319 00:36:24,840 --> 00:36:28,730 Vă rog să o pliați în jumătate, mulțumesc. ochi - 320 00:36:33,880 --> 00:36:35,900 Fă-l doi 321 00:36:36,280 --> 00:36:38,191 ochiul 322 00:37:15,000 --> 00:37:17,999 Ești așa o problemă 323 00:37:36,480 --> 00:37:39,108 ce faci? 324 00:37:39,440 --> 00:37:43,330 Ți-ai vărsat saliva pe mâna mea, Bishraf 325 00:37:43,920 --> 00:37:45,300 pierde-te 326 00:37:45,360 --> 00:37:46,999 lasa-o 327 00:37:47,040 --> 00:37:48,951 inconștient 328 00:37:56,800 --> 00:37:58,461 ...uite 329 00:37:58,520 --> 00:38:03,470 Locul tău de dormit este aici Nu vei ieși de aici 331 00:38:03,520 --> 00:38:05,181 ai inteles 332 00:38:09,000 --> 00:38:13,846 Uite, nu te obișnui cu această ușurință Te voi da afară în două zile 333 00:38:14,360 --> 00:38:15,930 Dormi! 334 00:39:03,520 --> 00:39:05,943 unde mergi 335 00:39:06,120 --> 00:39:09,500 Nu ți-am spus să nu ieși de acolo? Înțeleg? 336 00:39:09,560 --> 00:39:12,450 da-te afară 337 00:39:12,960 --> 00:39:17,840 Te simți mai bine, trișor? da-te afară 339 00:39:17,880 --> 00:39:20,303 Te-ai simțit mai bine? 340 00:39:20,440 --> 00:39:22,363 vino aici 341 00:39:22,800 --> 00:39:24,370 ce este 342 00:39:25,560 --> 00:39:28,347 Pune piciorul înainte. fi devreme 343 00:39:29,160 --> 00:39:30,605 haide 344 00:39:30,840 --> 00:39:32,410 vino, vino 345 00:39:32,920 --> 00:39:34,046 Lasă-te! 346 00:39:34,080 --> 00:39:36,701 Lăsați-l să plece! tu stropesti 347 00:39:36,760 --> 00:39:39,183 Lasă-te! 348 00:39:39,520 --> 00:39:41,648 Bishraf 349 00:39:42,440 --> 00:39:43,771 Lasă-te! 350 00:39:43,800 --> 00:39:48,043 Uite, te-au bătut! am lovit rau 351 00:40:30,040 --> 00:40:31,724 Bayram! 352 00:40:31,800 --> 00:40:33,928 salut ce mai faci - salutare - 353 00:40:33,960 --> 00:40:36,440 Alhamdulillah sunt bine - Slavă Domnului - 354 00:40:36,480 --> 00:40:38,801 Am spus să vin să vizitez piața de aici 355 00:40:38,880 --> 00:40:45,900 Ai făcut o treabă bună... Am adus niște lucruri. Nu stiu daca se va vinde sau nu... 357 00:40:46,040 --> 00:40:50,401 de ce nu vinde Sunt doar câteva dintre ele 359 00:40:50,480 --> 00:40:55,199 Nu poți umple cabina cu ele. Dar dacă vrei Pot să-l pun aici și să-l vând în numele tău 361 00:40:55,200 --> 00:40:59,799 OK, să vedem ce se întâmplă. ce vinzi - Orice aș găsi, aduc și vând - 363 00:40:59,800 --> 00:41:02,826 E o mașină de scris? - da - 364 00:41:04,400 --> 00:41:08,090 haide - esti sanatos - sănătos funcționează - 365 00:41:08,240 --> 00:41:12,870 Wow! dat afară? - da - 366 00:41:59,040 --> 00:42:00,565 ... Ahmed 367 00:42:00,640 --> 00:42:03,564 Ți-am auzit vocea. deschide ușa 368 00:42:03,640 --> 00:42:05,640 deschide 369 00:42:17,360 --> 00:42:20,306 Eram în baie. rușine 370 00:42:21,280 --> 00:42:24,559 este cineva acasă - nu - 372 00:42:24,560 --> 00:42:30,420 Dacă ai musafiri, nu mă deranja. Nu, televizorul este pornit. Vocea lui - 374 00:42:30,520 --> 00:42:32,124 orice 375 00:42:32,960 --> 00:42:34,962 Am făcut mâncare acasă hai sa mergem 376 00:42:35,040 --> 00:42:39,039 am mancat - Ahmed, oprește-te. pune-ți pantofii hai să mergem - 378 00:42:39,040 --> 00:42:42,800 Spun adevărul că am mâncat afară... Opreste-te! hai sa vedem - 379 00:42:42,840 --> 00:42:46,230 Am gătit dolma. fi devreme 380 00:42:48,400 --> 00:42:54,390 E bine că ai mâncat Altfel, ai mânca și farfuria 382 00:42:55,760 --> 00:42:58,183 mananca bea-ți sufletul 383 00:42:59,480 --> 00:43:05,950 Când am vrut să sun la soneria casei tale, au venit niște sunete din casă Este ca și cum altcineva este în casă 385 00:43:06,000 --> 00:43:09,110 După cum ți-am spus, frate, televizorul era pornit 386 00:43:09,160 --> 00:43:14,526 Problemele de personalitate nu au nimic de-a face cu mine. Acum ești tânăr 388 00:43:17,240 --> 00:43:20,608 ... înalt, frumos 389 00:43:22,640 --> 00:43:28,680 Dar ai grijă să nu ai nimic de-a face cu onoarea oamenilor 390 00:43:29,640 --> 00:43:32,166 ce vrei sa spui 391 00:43:33,000 --> 00:43:35,890 Nu am vrut să spun nimic anume 392 00:43:36,200 --> 00:43:41,790 Am vrut să evit ispitele lui Satana Adică să nu ai nimic de-a face cu onoarea oamenilor 394 00:43:42,920 --> 00:43:46,742 Nu-ți răni mâna frate. trebuie să plec unde mergi - 395 00:43:46,840 --> 00:43:50,606 Trebuie să mă trezesc dimineața ca să merg la serviciu. tata - 396 00:43:50,720 --> 00:43:54,999 ...Acum stai jos Ia-l și stai jos 397 00:43:55,440 --> 00:44:01,281 Când ne vom așeza să vorbim ca doi oameni? De exemplu, suntem frați 399 00:44:15,960 --> 00:44:22,848 Ahmed Jan, știu că nu este ușor pentru tine să te ocupi de această problemă De aceea te-ai îndrăgostit de mine 401 00:44:22,880 --> 00:44:29,210 La ce te gandesti? - Nu pot spune nimic. ai dreptate - 403 00:44:29,280 --> 00:44:36,282 Dar fără asta Când am fost în închisoare, m-am gândit mereu la tine 405 00:44:37,040 --> 00:44:42,291 Doar noi doi am mai rămas pe lumea asta Nu avem nimic în afară de noi înșine 407 00:44:42,320 --> 00:44:49,125 Frate John, ești supărat inutil - Nu te condamn pentru nimic Nu este o chestiune de vina - 409 00:44:49,200 --> 00:44:56,048 Ai fost la orfelinat la vârsta aceea. Nimeni nu știe ce ai făcut acolo Nu, tată, n-am ucis nimic. eu - 412 00:44:56,120 --> 00:45:01,161 Recent, fratele meu „Vali” avea grijă și de mine - Nu mai spune „dar” din nou - 414 00:45:01,240 --> 00:45:05,345 El era singura mea speranță. De asemenea, te-a lăsat în pace și a plecat 415 00:45:05,360 --> 00:45:08,319 Oricum, mi-a făcut o favoare... Ce înseamnă? - 416 00:45:08,320 --> 00:45:12,999 Doamne spune-mi să te văd Asta înseamnă să fii frate? 417 00:45:13,120 --> 00:45:19,860 Să dispari imediat și să nu lași nicio urmă de tine? Unde te duci frate? 419 00:45:29,400 --> 00:45:41,607 Aseară mergeam pe stradă, o motocicletă a trecut pe lângă mine Își acoperi fața cu un șal și o pălărie. Se vedeau doar ochii lui 423 00:45:41,640 --> 00:45:47,723 De îndată ce a trecut pe lângă mine, m-am uitat în ochii lui Am simțit că acești ochi îmi sunt familiari 425 00:45:47,800 --> 00:45:55,700 Apoi mi-am dat seama cât de asemănător era cu ochii lui „Vali” Am alergat după el să ajung la el, s-a speriat și a plecat 427 00:45:56,800 --> 00:46:00,540 Uneori confund unii oameni cu Wali 428 00:46:00,640 --> 00:46:04,660 Nu știu dacă se va întoarce după toți acești ani 429 00:46:04,760 --> 00:46:08,628 Dacă vrea Dumnezeu, într-o zi va veni... dacă Dumnezeu vrea - 430 00:47:13,960 --> 00:47:15,530 Ahmed? 431 00:47:17,640 --> 00:47:19,210 Ahmed 432 00:47:39,840 --> 00:47:41,410 vino, vino 433 00:47:44,800 --> 00:47:46,370 urât 434 00:47:54,600 --> 00:47:56,329 ...hei 435 00:47:56,640 --> 00:47:58,744 Johnny! 436 00:47:58,920 --> 00:48:00,843 sunt cu tine 437 00:48:02,800 --> 00:48:05,246 haide 438 00:48:06,320 --> 00:48:12,487 Ascultă, cățea! Îți faci treaba aici, înțelegi? 440 00:48:12,600 --> 00:48:15,182 sunt cu tine 441 00:48:38,880 --> 00:48:40,584 Prost! 442 00:48:40,760 --> 00:48:44,760 Vino aici Nu am nimic de-a face cu tine, haide 443 00:49:17,520 --> 00:49:21,808 ma poti ajuta? Trebuie să fac totul singur? 444 00:49:30,600 --> 00:49:31,965 Ahmed 445 00:49:32,040 --> 00:49:34,440 Ce mai faci, Ahmed? 446 00:50:04,800 --> 00:50:10,260 Domnule Hamza, de ceva vreme fac cercetări în cartier 447 00:50:10,360 --> 00:50:13,603 Am observat mai multe case 448 00:50:13,920 --> 00:50:22,448 Orice noutăți în cafenele, case și cartiere - Am scris o lucrare și acum ți-o voi prezenta Bravo! foarte bine facut - 450 00:50:22,480 --> 00:50:25,119 nu te răni mâna - multumesc - 451 00:50:25,120 --> 00:50:30,010 bei ceai - Nu, nu mănânc... 453 00:50:31,360 --> 00:50:36,884 Nu fi îndrăzneț, domnule Hamza, am avut o cerere de la tine - haide - 455 00:50:36,920 --> 00:50:43,260 — Avem un frate. Fratele mijlociu al lui Moon, Wally, „Wally Tugsuz 457 00:50:43,360 --> 00:50:47,999 A dispărut brusc acum 10 ani și nu a mai fost găsit niciodată 458 00:50:48,720 --> 00:50:53,044 Din acea zi, nu mai există nicio veste sau urme despre el 459 00:50:53,400 --> 00:51:02,800 Eu zic, dacă dosarele și rapoartele poliției... Să aruncăm o privire, poate se va găsi ceva ok kadir O vom urma - 462 00:51:04,680 --> 00:51:07,570 Ai spus 10 ani? - Au trecut 10 ani - 463 00:51:07,760 --> 00:51:10,366 Adu o ceașcă de ceai, fata mea. eu nu mananc - 464 00:51:10,440 --> 00:51:12,440 nu pentru tine 465 00:51:13,600 --> 00:51:17,321 Scrie-i numele pe hârtie - scriu acum - 466 00:51:17,400 --> 00:51:20,826 pot să fac o tăietură - Desigur - 467 00:53:10,080 --> 00:53:13,584 Salam Alaikum - Pacea fie asupra ta. haide - 468 00:53:15,120 --> 00:53:19,839 Ali și Maral nu sunt acasă? - Ali a ieșit. Dar Maral este o bucătărie. haide - 470 00:53:19,840 --> 00:53:25,082 nu multumesc Luasem ceainic de la ei ieri, am zis că îl aduc și îl voi livra 472 00:53:25,120 --> 00:53:31,323 Sunt vărul lui Maral. Hai, te rog - Dacă da, atunci permiteți-mi să vă salut - 476 00:53:46,720 --> 00:53:48,940 ce este acest miros pe care îl văd? 477 00:53:49,040 --> 00:53:51,520 Ai umplut farfuria? Înțeleg? 478 00:53:51,560 --> 00:53:54,039 ai umplut Sunt cu tine 479 00:53:54,040 --> 00:53:56,040 uită-te la mine 480 00:54:41,440 --> 00:54:45,330 Băiete, ai terminat? De ce nu-mi spui? 481 00:54:55,680 --> 00:54:59,081 vino, vino mănâncă La un moment dat, corpul tău va fi deshidratat 482 00:55:00,600 --> 00:55:02,364 Bishraf 483 00:55:02,560 --> 00:55:04,881 sunt cu tine 484 00:55:07,280 --> 00:55:08,725 "Johnny" 485 00:55:10,640 --> 00:55:12,608 te joci 486 00:55:16,120 --> 00:55:18,043 iesi afara 487 00:55:19,560 --> 00:55:21,005 Johnny! 488 00:55:25,520 --> 00:55:27,443 unde esti 489 00:55:30,520 --> 00:55:31,965 Johnny! 490 00:55:50,680 --> 00:55:52,091 Johnny! 491 00:56:12,160 --> 00:56:15,050 Ahmed, ce faci? 492 00:56:15,720 --> 00:56:17,404 M-am dus să scot gunoiul 493 00:56:17,440 --> 00:56:23,330 O, părinte! îmbracă-ți hainele, am întârziat, grăbește-te - OK, acum - 495 00:56:34,960 --> 00:56:37,122 Așteaptă un moment. Am văzut ceva 496 00:56:37,200 --> 00:56:39,487 unde - acolo - 497 00:56:39,520 --> 00:56:41,249 Vaisa 498 00:56:41,280 --> 00:56:45,124 voi spune acolo. S-a dus în spatele casei... Nu, tată, nu e nimic acolo... 500 00:56:45,200 --> 00:56:47,521 De ce, s-a dus în spatele casei 501 00:56:47,600 --> 00:56:50,570 hai sa vedem - Nu ne lua timpul. nu e nimic acolo - 502 00:56:50,600 --> 00:56:55,483 Hallouk, hai să mergem - Du-te să arunci o privire. De unde știi, poate a fost ceva... 504 00:56:55,520 --> 00:56:59,663 hai sa mergem - Hei tată! 506 00:57:13,440 --> 00:57:15,966 ce s-a intamplat - nu am vazut nimic - 507 00:57:17,560 --> 00:57:18,971 dumnezeu mut 508 00:57:20,440 --> 00:57:23,922 Aș vrea să turnați niște otravă - am turnat - 509 00:57:39,000 --> 00:57:41,401 am inteles ok 510 00:57:42,360 --> 00:57:44,931 Ei bine, trimite-l pe domnul departe 511 00:57:45,000 --> 00:57:48,163 Uită-te la mine, poți pleca 512 00:57:48,240 --> 00:57:53,650 Vom sta aici două zile. Nici tu nu spui nimănui, bine? ok domnule - 514 00:57:53,720 --> 00:57:56,644 Asta înseamnă că ar trebui să-l trimitem? - Da, funcționează la noi - 515 00:57:56,680 --> 00:57:58,545 ...domnule 516 00:57:58,920 --> 00:58:01,599 Îi cunosc foarte bine pe Maral și Ali 517 00:58:01,600 --> 00:58:05,986 Te-ai înșelat vreodată? - Pleacă, nu ai nimic de-a face cu aceste lucruri - 518 00:58:06,240 --> 00:58:08,163 Doamne! 519 00:58:08,240 --> 00:58:12,965 Domnule, ce fac ei? - Cardul este pentru tine. Veți înțelege într-o zi sau două. 521 00:58:13,080 --> 00:58:17,759 Uită-te la mine, nu spui nimic nimănui, înțelegi? - ok domnule - 523 00:58:17,760 --> 00:58:20,183 Du-te, fii repede 524 00:58:21,600 --> 00:58:25,968 Atentatele din trei zone au zguduit Istanbulul 525 00:58:29,840 --> 00:58:37,722 Potrivit rapoartelor poliției, 300 de persoane au fost arestate în acest sens ...Investigațiile continuă pentru arestarea altor persoane 527 00:59:12,560 --> 00:59:15,291 Cine a închis drumul? 528 00:59:15,360 --> 00:59:17,761 de aseară 529 00:59:18,200 --> 00:59:22,090 Deocamdată este interzisă părăsirea cartierului 530 00:59:30,240 --> 00:59:32,641 Ce se întâmplă acolo? 531 01:03:55,440 --> 01:03:56,930 lasa-ma sa vad 532 01:03:57,000 --> 01:04:00,540 De ce ai venit aici? Înțeleg? 533 01:04:00,640 --> 01:04:03,400 Du-te, pierde-te mâncare fără mâncare 534 01:04:03,480 --> 01:04:04,479 ... uită-te la mine 535 01:04:04,480 --> 01:04:10,999 Ai de gând să fugi din nou? De ce te uiți la mine așa? Vrei să fugi din nou? Bastard! 537 01:04:31,560 --> 01:04:35,450 Ahmed, am văzut lumina. deschide ușa 538 01:04:52,080 --> 01:04:54,481 Deschide ușa, Ahmed 539 01:04:56,160 --> 01:05:00,687 Mănâncă orice vrei Ce e în neregulă cu mine? 540 01:05:02,680 --> 01:05:04,921 Care au fost aceste sunete pe care le scoteai? 541 01:05:04,960 --> 01:05:07,088 de ce lătrai 542 01:05:07,760 --> 01:05:09,728 ... Bine, cum am spus 543 01:05:09,760 --> 01:05:12,759 Trebuie să terminăm această lucrare foarte curând Nu voi prelungi discuția 544 01:05:12,760 --> 01:05:17,208 Acesta nu este ceva care necesită câteva luni Primarul nostru are instrucțiuni detaliate în acest sens 546 01:05:17,280 --> 01:05:23,291 Veți termina această lucrare în două săptămâni Probabil că de astăzi vom începe inspecția 548 01:05:23,320 --> 01:05:31,804 Fiecare dintre noi va cerceta toate cartierele Vai de tine dacă văd un câine în zona ta 550 01:05:32,880 --> 01:05:35,611 inteles? Fii repede! 551 01:05:35,640 --> 01:05:39,508 Veți termina această lucrare în două săptămâni. haide 552 01:05:40,720 --> 01:05:42,722 Un moment, un moment 553 01:05:42,760 --> 01:05:48,585 „Furkan Adali”, „Ahmed Togsuz” „Najib Tashtan”, „Mohammed Oksuz” 555 01:05:48,720 --> 01:05:51,610 Wahab te așteaptă în biroul lui. 556 01:05:56,320 --> 01:05:57,765 bine făcut 557 01:05:58,520 --> 01:06:04,460 Foarte bine făcut Credeai că nu putem afla despre acest card? 559 01:06:04,560 --> 01:06:06,119 scuza-ma 560 01:06:06,120 --> 01:06:07,804 bine făcut 561 01:06:07,840 --> 01:06:10,946 Bravo, ești cea mai inteligentă persoană din lume 562 01:06:11,400 --> 01:06:12,759 ce zici 563 01:06:12,760 --> 01:06:17,685 Ce înseamnă „cum”? Spune-mi, unde ții acele animale? 564 01:06:21,400 --> 01:06:25,290 Vorbește cu mine Ți-ai mușcat limba? 565 01:06:25,600 --> 01:06:27,511 ...domnule 566 01:06:27,640 --> 01:06:32,461 Doamne, nu păstrez nimic... Nu ai familie, soție și copii? - 568 01:06:33,000 --> 01:06:34,684 nu ai 569 01:06:34,720 --> 01:06:42,066 Nu dai carne soției și copiilor tăi? Dacă copilul tău mănâncă carne de câine, ți-ar plăcea? 571 01:06:42,480 --> 01:06:44,608 Carne de câine? - da - 572 01:06:44,800 --> 01:06:48,479 Nu domnule - Deci de ce vinzi acele animale moarte? - 573 01:06:48,480 --> 01:06:50,679 Nu, domnule, nu fac asta 574 01:06:50,680 --> 01:06:53,809 Pentru două secole de bani? Ce fel de oameni sunteți? 575 01:06:53,840 --> 01:06:55,729 Cui îi vinzi carnea? 576 01:06:55,760 --> 01:06:57,922 Domnule Manager, ei nu sunt acea persoană! ce - 577 01:06:57,960 --> 01:07:00,861 Au fost muşcaţi de câine. câinele - 578 01:07:04,400 --> 01:07:06,687 Wow, tu ai fost? 579 01:07:06,720 --> 01:07:10,110 Tată, și eu m-am supărat 580 01:07:12,600 --> 01:07:15,501 Sper ca esti bine, ce mai faci? 581 01:07:15,640 --> 01:07:17,963 Sunt bine domnule, mulțumesc 582 01:07:18,000 --> 01:07:22,284 Te voi trimite la doctorul din cabinetul nostru. Nu este necesar, l-am adus eu... 584 01:07:22,360 --> 01:07:24,408 De aceea te-am chemat să vii 585 01:07:24,440 --> 01:07:28,423 nu, sunt bine, multumesc... Nu, nu, nu fi neglijent - 586 01:07:28,520 --> 01:07:31,569 Acum o bombă va exploda în fața noastră și toate gurile noastre vor fi deservite 587 01:07:31,600 --> 01:07:37,420 Avem nevoie de cel puțin una sau două zile pentru ca situația să se calmeze Nu este „Halok”? 589 01:07:37,520 --> 01:07:40,341 Ne testează? 590 01:07:40,960 --> 01:07:43,361 Ce testează ei? 591 01:07:43,680 --> 01:07:45,599 Cine va testa? 592 01:07:45,600 --> 01:07:48,649 Wahab - Ce testeaza? - 593 01:07:48,920 --> 01:07:50,990 Care este testul? 594 01:07:53,520 --> 01:07:55,943 nimic 595 01:08:11,800 --> 01:08:13,300 Taci! 596 01:08:13,720 --> 01:08:15,381 Taci! 597 01:08:15,840 --> 01:08:19,230 ...echipament vechi 598 01:08:22,240 --> 01:08:25,471 ...haine vechi 599 01:09:48,160 --> 01:09:50,230 — Taci, Johnny 600 01:10:13,120 --> 01:10:14,485 tăcut 601 01:10:32,520 --> 01:10:34,249 nu-ți fie frică 602 01:10:34,280 --> 01:10:37,841 Ahmad, de ce nu-mi spui nimic? - ce frate - 603 01:10:37,920 --> 01:10:41,549 de ce mă eviți 604 01:10:41,560 --> 01:10:47,810 De ce mă protejezi? Ți-e frică să nu înnebunești? - Nu frate, nu aș putea să-ți spun... 606 01:10:47,840 --> 01:10:51,447 ce - De ce ar trebui să raportez câinele? - 607 01:10:51,520 --> 01:10:58,200 Am vrut, după ce s-a făcut bine, de la... Lasă-mă să scap de el și să vorbesc cu tine mai târziu Uite, Doamne, mă plictisesc... 609 01:10:58,240 --> 01:11:02,130 Wahab și cu mine chiar ne săturam de tine 610 01:11:02,880 --> 01:11:09,440 Totuși, am vorbit cu domnul Wahab I-a adus o crusta lui "Jonny" 612 01:11:09,480 --> 01:11:11,511 vrei - da - 613 01:11:11,600 --> 01:11:14,990 Uite! ce - 614 01:11:17,160 --> 01:11:18,446 Johnny! 615 01:11:18,520 --> 01:11:20,124 Nu mănânci „Johnny”? 616 01:11:20,160 --> 01:11:22,242 Nu striga! Nu mânca! 617 01:11:22,320 --> 01:11:25,641 Nu mănânci „Johnny”? - Taci, Ahmad! 618 01:11:56,640 --> 01:12:02,451 Aceste afirmații nu sunt deloc adevărate Am spus-o de multe ori 620 01:12:02,520 --> 01:12:15,323 de zonele relevante ale municipiului, noi cu arme speciale Conform standardelor europene, cu o combinație de medicamente Xilazina și ketamina îmblânzesc câinii. 624 01:12:15,360 --> 01:12:23,751 Apoi aceste animale de către echipele noastre de experți, cu liniște deplină Sunt cazați în adăposturi municipale speciale 626 01:13:15,520 --> 01:13:18,522 E mai bine așa, nu-i așa? 627 01:13:21,000 --> 01:13:22,570 ce 628 01:13:26,760 --> 01:13:32,851 Uite, o voi deschide Dar nici un sunet nu vine de la tine 630 01:13:33,480 --> 01:13:35,345 ok 631 01:13:35,880 --> 01:13:37,380 E bine? 632 01:15:29,760 --> 01:15:31,421 Johnny? 633 01:15:31,600 --> 01:15:33,306 Johnny! 634 01:16:24,480 --> 01:16:26,170 Poliţie! deschide ușa 635 01:16:28,240 --> 01:16:29,446 Politie! deschide ușa 636 01:16:29,480 --> 01:16:31,606 Taci, Johnny 637 01:16:32,160 --> 01:16:34,025 Deschide-l! politia 638 01:16:38,120 --> 01:16:40,031 Deschide usa! 639 01:16:41,680 --> 01:16:43,386 Poliţie! deschide ușa 640 01:17:00,000 --> 01:17:01,626 Politie! deschide ușa 641 01:17:10,040 --> 01:17:11,701 Deschide usa! Poliţie 642 01:17:29,560 --> 01:17:32,950 Ahmed, am văzut lumina. deschide 643 01:17:54,000 --> 01:17:56,401 Ahmed, deschide ușa 644 01:17:57,000 --> 01:17:58,570 Deschide-l! 645 01:18:00,480 --> 01:18:05,326 Mănâncă orice vrei Ce e în neregulă cu mine? 646 01:18:19,560 --> 01:18:23,421 Buna ziua? - Alo, Qadeer, Manem Ali - 648 01:18:23,720 --> 01:18:26,728 Ali - ... da, ascultă - 650 01:18:26,760 --> 01:18:31,604 Ce ai făcut, Ali? - ...ce am făcut? ascultă-mă - 652 01:18:31,640 --> 01:18:35,329 Este adevărat ceea ce spun ei? - Trebuie să-ți spun ceva... 654 01:18:35,360 --> 01:18:37,283 Cum să te cred? 655 01:18:37,320 --> 01:18:40,051 Trebuie să o ajuți pe Maral 656 01:18:40,320 --> 01:18:42,607 Ce ajutor, băiete? ce ajutor 657 01:18:42,680 --> 01:18:45,879 .Ajută-l pe Maral E jos 658 01:18:45,880 --> 01:18:46,722 unde 659 01:18:46,760 --> 01:18:49,200 , jos în grădină în spatele casei 660 01:18:49,280 --> 01:18:55,730 Ce vrei să spui, în spatele casei? - am spus, în grădină. În interiorul coșului de găini - 662 01:18:55,960 --> 01:19:00,049 bine - Erau peste tot. Nu a putut scăpa la timp - 664 01:19:00,120 --> 01:19:04,605 Când casa a fost invadată, a sărit pe fereastră și a dispărut Ar trebui să-l ajutați, domnule Qadir 666 01:19:04,640 --> 01:19:11,300 Ce s-a întâmplat că te-ai dus la ferma de păsări? - Qadir, te rog ajută-l - Numai tu îl poți scoate din cartierul nostru 668 01:19:11,680 --> 01:19:14,399 ...înalt... puternic - Ali! Ali - 670 01:19:14,400 --> 01:19:16,664 Bună ziua? 671 01:19:46,360 --> 01:19:47,771 Maral? 672 01:20:00,480 --> 01:20:02,903 Ești înghețat, Maral 673 01:20:16,480 --> 01:20:18,400 lasa-l sa treaca 674 01:20:18,520 --> 01:20:21,170 noapte buna - Să ai o noapte bună 676 01:20:43,680 --> 01:20:45,011 Maral 677 01:20:45,400 --> 01:20:47,470 Ieși afară, Maral 678 01:20:48,320 --> 01:20:49,981 Maral 679 01:21:16,960 --> 01:21:18,803 Mustafa! ce este - 680 01:21:18,840 --> 01:21:22,540 A fost rândul lui Rostam azi-dimineață? - Care? - 681 01:21:22,640 --> 01:21:27,326 Același - ... du-te, tată, și tu, îmi pare rău, îmi pare rău - 682 01:21:31,200 --> 01:21:36,403 Salam Alaikum M-ai sunat - Pacea fie asupra ta - 684 01:21:36,560 --> 01:21:40,000 Ce fericit ești! stai jos - 685 01:21:41,360 --> 01:21:44,261 Ai si tu un pahar? 686 01:21:44,720 --> 01:21:47,621 Nu, nu mănânc. multumesc 687 01:21:48,240 --> 01:21:50,679 „Lucrurile nu merg bine” Qadir 688 01:21:50,680 --> 01:21:55,526 ce zici de - Poliția de securitate a investit mulți bani și energie în această chestiune. 689 01:21:55,560 --> 01:21:58,500 Mai ales domnul Hamzah 690 01:21:58,520 --> 01:22:04,485 Dar munca nu merge înainte. Spune-mi, de ce nu merge? - Astagfirullah Tu însuți ai informații mai bune. 692 01:22:04,560 --> 01:22:07,848 O, părinte „Qadir”, oprește-te te intreb 693 01:22:07,880 --> 01:22:13,106 Am făcut o greșeală? - ...domnule - 695 01:22:13,200 --> 01:22:17,090 Acum că ai întrebat voi spune ceva 696 01:22:17,280 --> 01:22:22,126 Au pus o serie de blocaje în cartierul nostru 697 01:22:22,920 --> 01:22:29,741 Probabil că sunt conștienți de munca noastră 699 01:22:29,920 --> 01:22:36,289 Oamenii lor lucrează împotriva noastră Au ars gunoiul aseară 701 01:22:36,360 --> 01:22:42,965 cand vinzi legume? - Bună, nu știu nimic despre asta, dar cercetez metoda. 703 01:22:43,080 --> 01:22:46,846 cercetezi Ai mai scris un raport 704 01:22:46,920 --> 01:22:51,847 Ai scris cuvânt cu cuvânt, cu toată exactitatea 705 01:22:51,920 --> 01:22:56,039 Când citesc raportul, văd că sunteți suspicios față de toată lumea ...dar spune-mi să văd 706 01:22:56,040 --> 01:23:07,483 Cum să nu bănuiești vecinul care era lângă casa ta? Înseamnă să fii atât de bun? Sau ai fost atât de naiv? Sau esti complice cu ei? 709 01:23:07,560 --> 01:23:11,167 Ce vrei să spui domnule? - De ce ai fost atât de naiv? - 710 01:23:11,200 --> 01:23:13,965 Cum ai putea să nu fii lângă casa ta? Ajunge, domnule Hamzah. suficient - 711 01:23:14,040 --> 01:23:16,566 ...O, fratele meu, nu înțeleg 712 01:23:16,600 --> 01:23:23,999 Cum au fost exact aceste bombardamente în ultimele două zile? Există locuri unde am avut mult control și influență? 715 01:23:24,000 --> 01:23:27,071 Vino aici Qadir 716 01:23:27,160 --> 01:23:28,821 vino aici 717 01:23:29,280 --> 01:23:30,691 haide 718 01:23:33,120 --> 01:23:35,043 miros asta 719 01:23:42,400 --> 01:23:44,470 care este mirosul 720 01:23:48,720 --> 01:23:50,643 Sulfat 721 01:23:51,960 --> 01:23:55,679 : Ți-am spus prima dată Să folosim un câine 722 01:23:55,680 --> 01:23:59,570 Domnule, avem nas nu am putut distinge bine 723 01:24:03,000 --> 01:24:05,582 Ok, Qadir, stai jos 724 01:24:08,160 --> 01:24:14,740 Apoi vii și scrii un raport V-am cerut un raport? Fă-ți treaba bine 726 01:24:14,840 --> 01:24:18,500 Nu, ce raport 727 01:24:18,600 --> 01:24:20,900 ordonat 728 01:24:21,000 --> 01:24:23,707 Ba chiar a tastat 729 01:24:24,600 --> 01:24:27,729 : Dar ai devenit foarte suspicios față de vânzătorul tău de legume 730 01:24:27,800 --> 01:24:32,820 „Nu își lasă întotdeauna gunoiul să se strângă în coșul de gunoi”. 731 01:24:32,920 --> 01:24:35,810 Lista persoanelor care s-au întâlnit cu vânzătorul coreean de legume 732 01:24:35,880 --> 01:24:39,827 „Are un satelit în casa lui” Wow! 733 01:24:44,880 --> 01:24:47,780 ...Ascultă, povestea continuă 734 01:24:47,880 --> 01:24:54,885 Vânzătorul de cărbune este din „Arofa” și este arab. „Magazinul lui este mereu ocupat. Are o atitudine ostilă față de mine. 737 01:24:54,920 --> 01:24:58,344 Vezi ce a scris cu tema de spionaj 738 01:25:00,760 --> 01:25:07,960 De ce ești atât de atașat de acest vânzător de cărbune, Qadir? Dacă acum fac bombe cu cărbune, nu știam 740 01:25:08,160 --> 01:25:10,919 Stai, ei rezolvă și asta 741 01:25:10,920 --> 01:25:12,359 ... capabil 742 01:25:12,360 --> 01:25:17,369 Modul în care mergi poate fi corect Dar continuă 744 01:25:17,400 --> 01:25:19,559 Dar ai grijă la curbele drumului 745 01:25:19,560 --> 01:25:21,847 Ce șuruburi? - ... o altă întorsătură - 746 01:25:21,880 --> 01:25:27,959 Ai spus șurub, mi-am amintit de acest „Sharaf” și de cauciucurile lui de mașină 748 01:25:27,960 --> 01:25:31,384 Acum nu este momentul 749 01:25:35,320 --> 01:25:37,999 Domnilor, e suficient 750 01:25:38,200 --> 01:25:42,363 Să-l trimitem pe acest frate mare al nostru la muncă 751 01:25:42,400 --> 01:25:46,483 Qadir, te voi urma până la uşă 752 01:25:47,040 --> 01:25:48,540 haide 753 01:25:51,720 --> 01:25:57,571 Uite, dă-ne câteva informații, bine? În caz contrar, atât tu cât și eu vă vom pierde cardul 755 01:25:57,600 --> 01:25:59,100 ...Mustafa 756 01:25:59,280 --> 01:26:02,079 Trebuie să-l forțăm pe Sharaf să spună povestea 757 01:26:02,080 --> 01:26:08,249 Nu mai lipsi. Nu vorbi până nu vin eu... ok protestezi mai putin... 759 01:26:09,720 --> 01:26:17,660 Vezi, ești capabil, muncitor și prolific - Dar măcar pune această idee la lucru domnule ochi - 761 01:26:17,760 --> 01:26:22,719 „Uite, care era numele lui... „Dar 762 01:26:22,720 --> 01:26:28,410 Când l-ai văzut ultima dată? - Vor fi mulți ani. Îl văzusem înainte să merg la închisoare - 764 01:26:28,480 --> 01:26:32,804 Când ai spus că a dispărut? - Au trecut vreo 10 ani - 765 01:26:32,880 --> 01:26:36,700 Am făcut o cercetare cu informațiile pe care le-ați dat Și unele probleme ne-au devenit clare 766 01:26:36,720 --> 01:26:39,644 Acest frate criminal al tău a ieșit din apă 767 01:26:39,720 --> 01:26:41,961 Dar? Dar Togsuz? 768 01:26:42,040 --> 01:26:50,924 Dacă este ceea ce credem noi, unul dintre membrii importanți ai unei organizații - El este un terorist. Dar încă nu suntem siguri. Vom verifica Ești sigur că este același „dar”? - 771 01:26:51,000 --> 01:26:53,600 .da băiete Nu sută la sută Dar vom verifica 772 01:26:53,640 --> 01:26:57,964 Uită-te la mine, le-ai lăsat să plece. Gândește-te de treburile tale Amintește-ți și cuvintele mele 773 01:26:58,080 --> 01:27:10,886 Dacă voiește Dumnezeu, te voi face ofițer de informații. Dar trebuie să fii și tu Arată-ți efortul. Altfel, amândoi vom rămâne blocați Îmi voi pierde slujba, iar tu te vei întoarce la închisoare, Doamne ferește 776 01:27:11,400 --> 01:27:13,050 închisoare? 777 01:27:13,720 --> 01:27:18,750 Este evident. Adică, dacă contractul nostru este reziliat, libertatea este legitimă De asemenea, dispare. Apoi te vor trimite din nou la închisoare 779 01:27:18,800 --> 01:27:22,100 Dar tu nu ai nimic de-a face cu aceste probleme Nu lăsa astfel de lucruri să-ți vină în minte 780 01:27:22,120 --> 01:27:26,249 Ei bine, poți Du-te să vezi ce faci 781 01:33:04,960 --> 01:33:06,121 Dar? 782 01:33:06,960 --> 01:33:08,086 Dar 783 01:33:08,640 --> 01:33:09,766 Dar 784 01:33:14,880 --> 01:33:16,484 fugi 785 01:33:17,560 --> 01:33:18,999 Fugi! 786 01:34:18,880 --> 01:34:20,041 Dar? 787 01:34:26,480 --> 01:34:28,369 Dar 788 01:34:29,280 --> 01:34:30,406 Dar 789 01:34:32,960 --> 01:34:34,461 Dar 790 01:36:44,800 --> 01:36:47,223 domnule Farhad - capabil - 791 01:36:48,200 --> 01:36:53,364 Vii de la cafenea? unde mergi - da, nu era nimeni acolo... 792 01:36:53,920 --> 01:36:59,763 Domnule Farhad, Ali nu a mai existat de ceva vreme - da nu l-am vazut de cateva zile. 794 01:36:59,800 --> 01:37:08,726 Nici Maral nu este. Parcă nu ai văzut „Vali”, nu? Deși nu l-am văzut de 20 de ani, îl cunosc mai mult sau mai puțin 797 01:37:08,760 --> 01:37:11,650 Cine? - dar fratele meu mijlociu - 798 01:37:11,680 --> 01:37:13,603 Fratele mijlociu? 799 01:37:14,680 --> 01:37:16,679 Farhad 800 01:37:16,680 --> 01:37:19,365 Ei bine, m-ai putea păcăli 801 01:37:19,400 --> 01:37:28,940 Dar nu mai mult de atât. Planul tău a eșuat. Dar nu am înțeles dacă „Vali” a jucat un rol aici sau nu Qadir, despre ce vorbești? - 804 01:37:29,040 --> 01:37:35,661 M-ai jucat ca un joc de pisica și șoarecele Vai, săracul de mine 806 01:37:36,480 --> 01:37:39,239 Dar nu-mi poți lua Ahmad de la mine 807 01:37:39,240 --> 01:37:42,403 Nu-ți voi da Ahmed 808 01:37:42,440 --> 01:37:45,830 nu mai iau mult 809 01:37:45,960 --> 01:37:48,850 Știu unde se ascunde Maral 810 01:37:48,880 --> 01:37:51,281 Îți dau 2 ore 811 01:37:51,320 --> 01:37:59,568 Dacă îl lași pe Ahmed să plece, nu voi spune nimic poliției. Dar dacă tu Nu-mi elibera Ahmad timp de 2 ore, o să-ți fac viața neagră 813 01:38:06,520 --> 01:38:08,443 asta e? 814 01:38:09,480 --> 01:38:11,903 Ce vrei să spui, „la fel”? 815 01:38:11,960 --> 01:38:13,883 Totul este caracteristic 816 01:38:13,920 --> 01:38:20,190 Nu au rămas în cartier, nu l-au luat ostatic pe Ahmed Dar vă spun, „dar” joacă și el un rol în asta 818 01:38:20,200 --> 01:38:21,770 Waysa, waysa 819 01:38:22,080 --> 01:38:24,651 Vorbește mai încet 820 01:38:26,360 --> 01:38:33,886 „Maral” nu a părăsit cartierul. Stă în casa lui Ahmed. L-au luat ostatic pe Ahmad. Du-te și vezi 822 01:38:33,960 --> 01:38:40,210 Crede-mă, se aud sunete ciudate din interiorul casei Sun la sonerie, nimeni nu răspunde la uşă 824 01:38:40,280 --> 01:38:47,250 L-au închis pe Ahmed în fața lor. Domnule Hamza, trebuie să ne grăbim Le-am spus că, dacă îl eliberați pe Ahmed, nu voi spune nimic poliției 826 01:38:47,280 --> 01:38:50,489 ce cui ai spus - Către Farhad - 827 01:38:50,520 --> 01:38:52,887 Cine este Farhad? - Una dintre ele este - 828 01:38:52,920 --> 01:38:59,319 Le-am spus că, dacă îl eliberați pe Ahmed, nu voi spune nimănui. Ai spus rahat. E cineva în casă acum? - 830 01:38:59,320 --> 01:39:05,279 De aceea spun că trebuie să ne grăbim. Trebuie să înconjurăm casa hai să decolăm După ce îl eliberează pe Ahmed, să atacăm casa 832 01:39:05,280 --> 01:39:10,446 nu tată Ce ne porunci să facem? - Astaghfiallah, nu am îndrăznit să fac asta. Nu înțelege greșit - 834 01:39:10,520 --> 01:39:16,844 Adică, nu ataca casa când Ahmed este în casă. Ce fel de atac, băiete? Nu sunt vești acolo - 836 01:39:20,600 --> 01:39:22,523 Doamne! 837 01:39:22,560 --> 01:39:26,245 Domnule Hamzah, veți trimite poliția să meargă acolo? 838 01:40:26,520 --> 01:40:28,590 !Poliţie! deschide ușa 839 01:40:39,320 --> 01:40:41,424 Politie! deschide ușa 840 01:41:23,800 --> 01:41:25,245 ... tăiat 841 01:41:25,320 --> 01:41:27,448 Intrarea este interzisa - ... un moment - 842 01:41:27,520 --> 01:41:29,919 Du-te înapoi! Spune-mi ce sa întâmplat? - 843 01:41:29,920 --> 01:41:32,241 ce s-a întâmplat aici 844 01:41:32,280 --> 01:41:35,799 Esti implicat cu teroristi? Esti implicat cu teroristi? - 845 01:41:35,800 --> 01:41:37,904 ahmed-ul meu 846 01:41:40,320 --> 01:41:41,946 cine este acela 847 01:41:46,360 --> 01:41:48,191 Asta e căprioară? 848 01:41:51,720 --> 01:41:53,790 Asta e căprioară? 849 01:41:54,880 --> 01:41:56,325 cine este acela 850 01:42:18,960 --> 01:42:22,960 „Teroristul a fost ucis într-un atac” 851 01:43:11,280 --> 01:43:14,044 Da, poți? Ce s-a întâmplat 852 01:43:14,760 --> 01:43:21,061 Nu ți-am spus să nu ataci casa înainte să iasă Ahmad? 853 01:43:21,240 --> 01:43:23,083 ce 854 01:43:23,120 --> 01:43:29,467 Nu ți-am spus să nu ataci casa înainte să iasă Ahmad? 855 01:43:37,960 --> 01:43:40,119 !Dens 856 01:43:40,120 --> 01:43:48,363 te voi plăti Ne porunci să mergem acolo și apoi... vei juca jocul? De ce te-am cunoscut? 860 01:43:48,440 --> 01:43:54,923 El și-a făcut mai multe motive și dovezi El spune că nu l-au luat ostatic pe Ahmad. ce altceva 862 01:43:55,680 --> 01:44:04,799 Dar a fost vina mea că am crezut cuvintele unui prost ca tine. L-au părăsit pe Ahmed și au plecat. Ne întinseseră o capcană... 865 01:44:04,800 --> 01:44:06,370 Taci! 866 01:44:06,400 --> 01:44:11,519 De ce te-am cunoscut? Ești un nebun, fratele tău este un alt nebun 868 01:44:11,520 --> 01:44:18,509 Domnule, ce fel de discurs este acesta? Nu vorbi așa în spatele capului unui mort. Taci! Nu este suficient să bată? - 870 01:44:18,680 --> 01:44:20,603 ridică-te 871 01:44:21,080 --> 01:44:23,199 Du-te, pierde-te! nu te voi mai vedea 872 01:44:23,200 --> 01:44:26,940 Du-te să fii recunoscător că nu te-a trimis la închisoare 873 01:44:27,040 --> 01:44:29,463 nebun nebun 874 01:46:29,720 --> 01:46:31,720 Dumnezeu să binecuvânteze 875 01:46:33,680 --> 01:46:35,680 Dumnezeu să binecuvânteze 876 01:47:25,960 --> 01:47:28,327 din partea asta 877 01:48:54,840 --> 01:48:58,128 : scriitor și regizor Amin Alper 878 01:48:59,760 --> 01:49:03,048 „Închiderea” 879 01:49:04,650 --> 01:49:16,650 Traducere și aranjare: Yasser Jahid InfiniteNihilum@Gmail.Com